(資料圖)

除夕將至，在外務(wù)工朋友紛紛踏上歸程，多地掛上了歡迎標(biāo)語，希望溫暖游子歸鄉(xiāng)路。只是，在四川達(dá)州火車站，“歡迎農(nóng)民工回家”的標(biāo)語卻因措辭不當(dāng)引發(fā)爭議——1月19日，有人發(fā)布視頻指出，該標(biāo)語有歧視農(nóng)民工之嫌，應(yīng)將其改為“歡迎老鄉(xiāng)回家“。

隨后，當(dāng)?shù)亟煌ㄟ\(yùn)輸局工作人員回應(yīng)媒體稱，四川省有針對農(nóng)民工的“春風(fēng)化雨”行動，這種宣傳標(biāo)語是想表達(dá)對農(nóng)民工的重視，沒有不好的含義，他們回家很不容易，有困難的也會去接他們回家。

其實，“農(nóng)民工”本是個中性名詞，并無褒貶之意，還有著確切的法律定義——《保障農(nóng)民工工資支付條例》第二條規(guī)定：“本條例所稱農(nóng)民工，是指為用人單位提供勞務(wù)的農(nóng)村居民?！?/p>

再者，從實際來看，四川是勞務(wù)輸出大省，《四川日報》數(shù)據(jù)顯示，當(dāng)?shù)剞r(nóng)民工常年保持在2500萬人左右，占全國農(nóng)民工總量近1/10。所以當(dāng)?shù)貥O為重視對農(nóng)民工的服務(wù)保障，不僅采取多項措施暢通農(nóng)民工的回鄉(xiāng)通道，還出臺了促進(jìn)農(nóng)民工穩(wěn)定就業(yè)的多項舉措?？紤]到種種因素，達(dá)州為表對農(nóng)民工的重視，專門擬定歡迎他們返鄉(xiāng)的標(biāo)語并無不妥。

稱謂本身沒有錯，慰藉在外務(wù)工朋友的心意也沒有錯，效果卻不盡人意，問題究竟出在哪兒了？筆者認(rèn)為，當(dāng)?shù)卣e的是忽略了老百姓讀標(biāo)語時候的感受。試想，在外打拼了一年的務(wù)工人員，好不容易盼到了回家過年，踏上家鄉(xiāng)土地，一入眼卻是冷冰冰的“農(nóng)民工”三個字，既不親切也不溫暖，歸途的勞頓和對家鄉(xiāng)的思念不僅沒得到慰藉，反而有一種在異鄉(xiāng)被他人審視的疏離感，讓人心生不適，最終讓暖心標(biāo)語變得有些“扎心”。

再往深里想，工作人員擬定的標(biāo)語不僅僅是稱謂出了問題，更是將進(jìn)出火車站的非農(nóng)民工群體排除于歡迎范圍之外——火車站人群熙攘，來往觀者身份多元、職業(yè)各異，同是返程回鄉(xiāng)，這部分人出了火車站卻只能看到對別人的“歡迎”，難免心涼。這樣看來，一句標(biāo)語，可能把歸家的游子冒犯了個遍，真可謂得不償失。

對此，當(dāng)?shù)卣块T也不必感到委屈，畢竟，返鄉(xiāng)標(biāo)語是給老百姓看的，老百姓最有資格評價標(biāo)語的好壞。一個好的標(biāo)語，一定是貼近老百姓的話語體系，“說人話”、合時宜、接地氣，能喚起觀者的情感共鳴，能說到大家的心坎兒里。

目前，春運(yùn)仍在進(jìn)行，亡羊補(bǔ)牢為時不晚，當(dāng)?shù)夭环良皶r調(diào)整標(biāo)語的部分表述，在遣詞造句上再花點心思，比如有網(wǎng)友提出來，“歡迎老鄉(xiāng)回家”“歡迎在外游子返鄉(xiāng)”，就都不錯。同時，相關(guān)部門也可以此為鑒，今后擬定標(biāo)語時當(dāng)慎之又慎，防止再次好心辦壞事兒，讓百姓心涼。

（來源：天目新聞）