5月20日傳來(lái)消息：傅敏于5月19日19時(shí)逝世，享年86歲。《傅雷家書(shū)》出版方譯林出版社確認(rèn)了該消息。

滬上著名主持人曹可凡在微博上寫(xiě)道：“傅雷先生次子，翻譯家傅敏先生今日辭世。猶記前年傅雷先生雕像落成時(shí)，與傅敏先生相識(shí)。傅敏先生當(dāng)年心懷赤子之心，為《傅雷家書(shū)》出版殫精竭慮，功莫大焉。傅雷先生嘗言：‘赤子孤獨(dú)了，會(huì)創(chuàng)造一個(gè)世界’。傅氏父子以行動(dòng)踐行他們的人生哲理。如今，傅敏先生將要和父親傅雷，母親朱梅馥，以及哥哥傅聰在天上相聚了。”

傅聰與傅敏

(相關(guān)資料圖)

華東師范大學(xué)教授陳子善也在微博上表示深切悼念：“驚悉翻譯家、文學(xué)家傅雷哲嗣傅敏先生今日（5月19日）在家鄉(xiāng)上海逝世，十分悲痛。傅敏先生為傅雷譯著的傳播，為傅雷精神的弘揚(yáng)，盡心盡力。謹(jǐn)致最為深切的悼念！”

很多人知道傅聰，跟那本著名的《傅雷家書(shū)》分不開(kāi)，這本書(shū)的整理編輯者就是傅聰?shù)牡艿芨得?。傅聰是傅雷和朱梅馥的長(zhǎng)子，2020年底因病去世。傅敏是次子，1937年4月15日出生，比哥哥傅聰小3歲。傅敏畢業(yè)于北京外國(guó)語(yǔ)學(xué)院，1962年，傅敏進(jìn)入北京市第一女子中學(xué)任英語(yǔ)老師。1981年，傅敏編輯出版《傅雷家書(shū)》。

《傅雷家書(shū)》

2020年傅敏最后一次編《傅雷家書(shū)》（四十周年紀(jì)念本）和（父子兩地書(shū)），已經(jīng)由譯林出版社出版。

由傅敏先生根據(jù)傅雷與家人往來(lái)家信摘編而成的書(shū)信體自傳作品《傅雷家書(shū)》，既展示了傅雷夫婦最后十三年的生命歷程，也記錄了傅聰由年輕學(xué)子成長(zhǎng)為世界級(jí)鋼琴音樂(lè)家的奮斗經(jīng)歷。正因?yàn)楦得粝壬鳛橛H歷者不可替代的編選，這部家庭教育經(jīng)典讀物才能歷久彌新，成為影響深遠(yuǎn)的家長(zhǎng)教子篇、學(xué)子成長(zhǎng)書(shū)。

《傅雷家書(shū)》

據(jù)譯林出版社介紹，傅敏編《傅雷家書(shū)》自1981年北京三聯(lián)書(shū)店初版發(fā)行，到2016年落戶江蘇譯林出版社至今，風(fēng)行四十余年，銷售千萬(wàn)余冊(cè)。感謝傅敏先生的付出，讓我們有機(jī)會(huì)看到有完整情節(jié)線的父子兩地書(shū)。

作家葉永烈寫(xiě)過(guò)一本報(bào)告文學(xué)作品《傅雷與傅聰》，這是葉永烈采訪了傅聰以及他的弟弟傅敏，采訪了20多位傅雷親友，以大量第一手資料寫(xiě)成的。在他看來(lái)，傅聰更多的像他的母親朱梅馥，而傅敏則酷似父親，甚至可以說(shuō)是傅雷的“拷貝”。他還說(shuō)過(guò)，傅敏“沒(méi)有著書(shū)立說(shuō)，沒(méi)有琴聲震世，但是他絲毫不遜色于他的父兄”。

譯林出版社微博截圖

文/封面新聞?dòng)浾?張杰

編輯/崔巍